a little hint of Spring

A cute hint of Spring, brightening up a rainy February day.




















可愛らしいムスカリをいただきました。これで雨の日も、ちょっと明るいです。

New Year in Japan

Our New Year's celebration was in Gunma, Japan. 
Nice mixture of fidgetiness and calmness. Lots of nostalgia. 

年末年始の滞在先は群馬県でした。
街散策の様子。昔ながらの商店街、懐かしい雰囲気の個人商店。
そわそわした感じと、静けさが入り交ざった年末年始の街の様子が新鮮でした。

Quiet shopping arcade, endless small local shops.  　
年明けの静かな商店街。犬の散歩や自転車で通りすぎる人たちがちらほら。

Ex cinema building with original sign.
商店街の中にあった、元映画館の建物。

Frozen pond with gold fish. 
池の氷の下で元気に泳ぐ金魚。

Car on a silent road.　
いつもは車でいっぱいの道路も静か。

Tenugui (traditional Japanese towel) factory.　

手染めの手ぬぐい屋さんを訪れました。

All towels are beautifully hand dyed and then dried in the fresh air.　
ゆらゆらと風に揺れる染めたての手ぬぐい。全て手作業で丁寧に作られています。

Old soy sauce factory/shop. Love the old sliding door. 
途中、昔ながらのお醤油屋さんを発見。がらがらと引き戸を開けると…

Inside the shop - what a picturesque office!　
映画のような事務所＆事務員さん！

Finally, Akamanma - a lifestyle shop with amazing selection of ceramics. Nice to meet you Taguchi san!
滞在中の一番の目的！うつわと生活雑貨のお店、「あかまんま」。とにかくセレクトがわたし達好みです。オーナーの田口さんとのおしゃべりも楽しい！

Happy 2014

Happy 2014 from team BHC!

We are now back from our quiet short break in Japan. Here are some images to share the Japanese new year. Wishing you all a lovely year!

明けましておめでとうございます。年末年始はお休みをいただき、10年以上ぶり（！）に日本でお正月を迎えました。今年も皆さまにとって、素敵な一年になりますように！2014年もBHCをよろしくお願いいたします。

日本の年末年始って、そういえばこんな感じでした！

new year entrance decoration 

small temple in Sugamo 

new year decoration stall

huge kokeshi dolls!

Season's Greetings

Happy holidays!

よいお年を！

Introducing Yarok hair products

BHC in very excited to introduce you to the new addition to our secret weapons - Yarok hair products!

Yarok is an organic hair care company founded by a NYC hair stylist Mordechai Alvow, with a concept to make the greatest positive impact on hair and scalp health with the least negative impact on the natural environment. All products are made with carefully grown certified organic plants. 

Do you think organic hair products are less effective? Not Yarok! 

And they all have very addictive slightly spicy aromatic scent that we are already addicted to!　

わたし達の新しい秘密兵器。
BHCでは、Yarok社のヘアケア製品の取り扱いをはじめました。

自然環境への負担を最小限に抑え、髪と頭皮の健康を最大にすることをコンセプトに、ニューヨークのヘアスタイリストMordechai Alvowにより開発されたオーガニックヘアケアブランドです。
全ての製品は、徹底した管理のもと栽培され、収穫された植物を原料とした、オーガニック認定の成分で作られています。

オーガニックのヘアケア製品ってあまり使い心地がよくないんじゃ、と思っている方、ぜひ試してみてください。ちょっとスパイシーなアロマの香りもくせになりそうです。

All available to purchase at BHC. 
Clockwise from bottom left:
FEED YOUR VOLUME Conditioner---£19.00
FEED YOUR VOLUME Shampoo---£19.00
FEED YOUR ROOTS Mousse---£18.00
FEED YOUR HOLD Hair Spray---£18.00
FEED YOUR ENDS Leave-in Conditioner---£18.00
FEED YOUR SHINE Hair Serum---£22.00
FEED YOUR DO Styling Whip---£18.00

BHC Christmas holiday

BHC will be on holiday from Monday 23/12/2013 to Monday 06/01/2014. We will be opening on Sunday 22nd December before our holiday begins. If anyone needs last minutes hair fixes before Christmas, we will be here! We are going to keep an eye on our emails during the closure, so please feel free to contact us for your bookings in the new year!

Salon hours during the holiday period are as below. We will open as usual on Tuesday 07/01/2014. Sorry for the inconvenience. Look forward to seeing you all!

December  2013
Sat 21    9.00-17.00
Sun 22    10.00-17.00
Mon 23    closed until Jan 2014

January 2014
Mon 06    closed
Tue 07    10.00-19.00


勝手ながら、２０１３年１２月２３日（月）〜２０１４年１月６日（月）まで、BHCはお休みをいただきます。１２月２２日（日）は振替営業となります。クリスマス前の髪のお手入れにぜひご利用ください！サロン休業中もEmailにてご連絡いただけますので、新年のご予約リクエストなど、お気軽にお問い合わせください！

年末年始の営業時間は上記の通りです。２０１４年１月７日（火）より通常営業となります。ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いいたします。サロンでお会いできる事を楽しみにしています！

our short trip to Sweden!

We've been in Sweden earlier this week to visit Amae Haircare!
Johan has an amazing studio space in Malmö, an ex-publishing factory beautifully converted into a hair/photo studio. This creative space is where Amae's HQ is and Johan and his team are based to meet their clients for photo sessions and other artistic projects. This time, we were there to get to know about their haircare and styling products range. 

つい先日、スウェーデンのMalmöにあるAmae Haircare社のスタジオに行ってきました。もともと印刷所として使われていたスペースは、改装により生まれ変わり、今ではAmaeの本社、そしてヘアスタジオ兼撮影スタジオとして、Johanとそのチームによる数々のアーティスティックなプロジェクトの為に使われています。今回わたし達は、彼らのヘアプロダクトについて説明を受けるためにこのスタジオを訪れました。

Thank you Johan and Christopher, it was such an inspirational time. Look forward to seeing you again soon and working with you!
とっても有意義な時間でした。快く迎えてくれたJohanとChristopherに感謝。近くまた会える事、一緒にお仕事ができる事を楽しみにしています。