BHC hair

Thursday, 3 April 2014

BHC portraits

Hair: Takeshi at BHC
Photographer: Paul Philipson
Make-up: Akemi Kishida
Flowers: Flor Unikon

Saturday, 1 March 2014

Our new ivy and succulent plants with The Plant magazine.
Some of the features in Issue 5 are: Isamu Noguchi's playgrounds, Banana Plant, The Little Shop of Horrors.... and of course some useful tips for growing plants.

新しい多肉植物、アイビー。
植物についての読みもの、The Plantが増えました。
最新号Issue 5は、イサムノグチの公園、バナナの木、映画リトル・ショップ・オブ・ホラーズについてなどなど。もちろん、植物の育て方のヒントもたくさんあります。

Wednesday, 12 February 2014

February reading material

New books and magazines at BHC. Please come and enjoy.
今月もBHCに新しい本と雑誌が加わりました。ぜひ読みにいらしてください。

Norah Magazine - Craft Issue

A lovely magazine from Japan - Norah Magazine. The magazine was founded by a farmer's market organiser. As the title Norah (comes from 野良仕事 'farm work' in Japanese)suggests, each issue features things to inspire slow and independent living. In this issue, their focus is on handicrafts and other thing made with care and passion. Every issue is printed on offcuts produced by publishers, so each page has slightly different texture.
ファーマーズマーケットの主催者の方が発行している、日本発のステキな雑誌、Norah。タイトルの由来が「野良仕事」のとおり、「自分のペースで、気ままに生きる事」をテーマにした季刊誌です。今回はクラフトをテーマに、民芸品や、食べ物など、心を込めて作られた物についての特集です。全ページに印刷会社から出る余り紙が使われているため、ページごとに紙のテクスチャーが違うのもおもしろいです。

Métier - Small Business in London, Laura Braun

A book about small independent business in London. Sadly some of them have closed already, but very nice to see those specialists being appreciated.
ロンドンの専門店についての本です。古くからのお店や、いかにもひとクセありそうな店主の方達の様子が見れて楽しいです。残念ながらいくつかのお店はすでに閉店してしまっているようですが…。何でも簡単に物を手に入ることができる世の中だからこそ、専門店を探し、訪れる、という行為に焦点が当たるのは、うれしい事です。

The Gourmand - A food and culture journal - Issue 03

A biannual journal about food and culture.
Some fascinating work tools of Peta O'Brien, a food stylist/organic model maker, and some extraordinary representation of James Wannerton's Sunday roasts interpretations. Because of his rare condition, he experiences words and sounds as tastes, so a sound of bubble wrapping tastes as a roast pork to him (picture bottom). How interesting!
年二回発行のフード＆カルチャー誌です。フードスタイリストでもありモデルメーカーでもある、Peta O'Brien氏愛用の仕事道具についての記事をはじめ、とても印象的だったのが、James Wannerton氏の持つ、音と言葉を味覚として判断してしまう珍しい症状についてのイメージシリーズ。包装のプチプチの音を聞くと、ローストポークの味がしてしまうそう！こんな感じで、彼の感じる、サンデーローストのメニューが写真にまとめてあります（写真下）。

a little hint of Spring

A cute hint of Spring, brightening up a rainy February day.

可愛らしいムスカリをいただきました。これで雨の日も、ちょっと明るいです。

Thursday, 9 January 2014

New Year in Japan

Our New Year's celebration was in Gunma, Japan.
Nice mixture of fidgetiness and calmness. Lots of nostalgia.

年末年始の滞在先は群馬県でした。
街散策の様子。昔ながらの商店街、懐かしい雰囲気の個人商店。
そわそわした感じと、静けさが入り交ざった年末年始の街の様子が新鮮でした。

Quiet shopping arcade, endless small local shops. 　
年明けの静かな商店街。犬の散歩や自転車で通りすぎる人たちがちらほら。

Ex cinema building with original sign.
商店街の中にあった、元映画館の建物。

Frozen pond with gold fish.
池の氷の下で元気に泳ぐ金魚。

Car on a silent road.　
いつもは車でいっぱいの道路も静か。

Tenugui (traditional Japanese towel) factory.　

手染めの手ぬぐい屋さんを訪れました。

All towels are beautifully hand dyed and then dried in the fresh air.　
ゆらゆらと風に揺れる染めたての手ぬぐい。全て手作業で丁寧に作られています。

Old soy sauce factory/shop. Love the old sliding door.
途中、昔ながらのお醤油屋さんを発見。がらがらと引き戸を開けると…

Inside the shop - what a picturesque office!　
映画のような事務所＆事務員さん！

Finally, Akamanma - a lifestyle shop with amazing selection of ceramics. Nice to meet you Taguchi san!
滞在中の一番の目的！うつわと生活雑貨のお店、「あかまんま」。とにかくセレクトがわたし達好みです。オーナーの田口さんとのおしゃべりも楽しい！